まとめると！●映画『フィフティ・オブ・シェイズ・グレイ』の吹替えに、津田健次郎＆白石涼子が決定！
●吹替え版映像初公開＆コメント到着！
●大ヒットの秘密を徹底解剖したスペシャルコンテンツ公開中！
どうぞご覧下さい＼(^o^)／
津田健次郎さん＆白石涼子さんのコメント紹介＼(^o^)／
ベストセラー小説の映像化であり、その吹替えを担当することになった時の感想を、「たくさんの女性が観たという話題作だったので、世界感が壊れないか？ 緊張しつつも、とても楽しみでした」と語る津田さんに、「嬉しい反面、すごくプレッシャーでもありましたね。素敵なものにしなければと」と語る白石さん。両者ともに、話題作映画の吹替えに良い意味での緊張感と楽しみを持って作業に望んだようだ。
津田さんは「ドライな話だと思っていましたが、実は男性と女性の純愛物語だと印象が変わりました」。「若い女性が悪い男に騙されているような印象を持っていましたが、実際は刺激的でありながら、とても綺麗で美しく描かれていたので、よりドキドキしながら観ることができましたね」と白石さんも共に、吹替え後は当初のイメージとは異なった印象を持ったようだ。
本作の特徴であるセクシーなシーンに関して、「苦労したのは、初めて触れるシーンや言葉もあったので、その意味を理解してどんなものなのか想像して声を入れたことですね(笑)。痛みに耐えるシーンでは画面を見るのも辛かったです」と本音をもらした白石さんに対し、「思っていたよりもスムーズにできたと思いました」と余裕を見せた津田さん。
ここまでセクシーかつ過激なシーンを吹替える機会が少なく、初めての経験だったという2人。「グレイは歪みを抱えて苦しんでいて、哀しい感じ」と自分の役柄を分析した津田はさん「1回ではなく、何度でも観て楽しんで頂けたら嬉しいです」と楽しみ方のポイントを語った。また、白石さんは「とても純粋なアナは、初めての恋愛で見事にグレイの色に染められていきますが、自分の意見も言える、強い女性。映像が綺麗なのでとにかく目を離さず、過激だけと美しいドキドキを楽しんで欲しいです」と女性ならではの視点でアピールをした。
＜商品情報＞
『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ ブルーレイ＋ＤＶＤセット』
発売：7月2日（水）
価格：3,990（税別）
詳しくは公式サイト へ！
(c) 2014 Universal Studios. All Rights Reserved.
ここまで過激なシーンの吹替えは初めて…！
津田健次郎さん＆白石涼子さんのコメント紹介＼(^o^)／
ベストセラー小説の映像化であり、その吹替えを担当することになった時の感想を、「たくさんの女性が観たという話題作だったので、世界感が壊れないか？ 緊張しつつも、とても楽しみでした」と語る津田さんに、「嬉しい反面、すごくプレッシャーでもありましたね。素敵なものにしなければと」と語る白石さん。両者ともに、話題作映画の吹替えに良い意味での緊張感と楽しみを持って作業に望んだようだ。
津田さんは「ドライな話だと思っていましたが、実は男性と女性の純愛物語だと印象が変わりました」。「若い女性が悪い男に騙されているような印象を持っていましたが、実際は刺激的でありながら、とても綺麗で美しく描かれていたので、よりドキドキしながら観ることができましたね」と白石さんも共に、吹替え後は当初のイメージとは異なった印象を持ったようだ。
本作の特徴であるセクシーなシーンに関して、「苦労したのは、初めて触れるシーンや言葉もあったので、その意味を理解してどんなものなのか想像して声を入れたことですね(笑)。痛みに耐えるシーンでは画面を見るのも辛かったです」と本音をもらした白石さんに対し、「思っていたよりもスムーズにできたと思いました」と余裕を見せた津田さん。
ここまでセクシーかつ過激なシーンを吹替える機会が少なく、初めての経験だったという2人。「グレイは歪みを抱えて苦しんでいて、哀しい感じ」と自分の役柄を分析した津田はさん「1回ではなく、何度でも観て楽しんで頂けたら嬉しいです」と楽しみ方のポイントを語った。また、白石さんは「とても純粋なアナは、初めての恋愛で見事にグレイの色に染められていきますが、自分の意見も言える、強い女性。映像が綺麗なのでとにかく目を離さず、過激だけと美しいドキドキを楽しんで欲しいです」と女性ならではの視点でアピールをした。
＜商品情報＞
『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ ブルーレイ＋ＤＶＤセット』
発売：7月2日（水）
価格：3,990（税別）
詳しくは公式サイト へ！
(c) 2014 Universal Studios. All Rights Reserved.
ここまで過激なシーンの吹替えは初めて…！
